Population プロットのボックス記号は、広範にスタイル設定できます。

ScottPlot.Plot myPlot = new();

for (int i = 0; i < 5; i++)
{
    double[] values = Generate.RandomNormal(10, mean: 3 + i);
    var pop = myPlot.Add.Population(values, x: i);
    pop.Bar.IsVisible = false;
    pop.Box.IsVisible = true;
    pop.Box.LineWidth = 2;
    pop.Box.FillColor = pop.Marker.MarkerLineColor.WithAlpha(.5);
}

// プロットの外観を調整する
myPlot.HideGrid();

myPlot.SavePng("demo.png", 400, 300);