ラベル付きのマーカーは凡例に表示されます。

ScottPlot.Plot myPlot = new();

var sin = myPlot.Add.Signal(Generate.Sin());
sin.LegendText = "正弦";

var cos = myPlot.Add.Signal(Generate.Cos());
cos.LegendText = "余弦";

var marker = myPlot.Add.Marker(25, .5);
marker.LegendText = "マーカー";
myPlot.ShowLegend();

myPlot.SavePng("demo.png", 400, 300);