Plot.Axes.AutoScale() を呼び出すか、プロットを中クリックすると、データに合わせて軸の範囲が設定されます。デフォルトでは、軸線とスパンの位置は自動軸範囲計算に含まれますが、フラグを設定することで、プロットの自動スケール時に特定のプロット可能オブジェクトを無視できます。

ScottPlot.Plot myPlot = new();

myPlot.Add.Signal(Generate.Sin(51));
myPlot.Add.Signal(Generate.Cos(51));

var hline = myPlot.Add.HorizontalLine(0.23);
hline.IsDraggable = true;
hline.EnableAutoscale = false;

var hSpan = myPlot.Add.HorizontalSpan(-10, 20);
hSpan.IsDraggable = true;
hSpan.EnableAutoscale = false;

myPlot.SavePng("demo.png", 400, 300);