翻訳
このコースは、素晴らしいボランティアの方々によってさまざまな言語に 翻訳されています:
- ポルトガル語(ブラジル) は @rastringer, @hugojacob, @joaovicmendes, @henrif75 による翻訳です。
- 中国語(簡体字) は @suetfei, @wnghl, @anlunx, @kongy, @noahdragon, @superwhd, @SketchK, @nodmp による翻訳です。
- 中国語(繁体字) は @hueich, @victorhsieh, @mingyc, @kuanhungchen, @johnathan79717 による翻訳です。
- ペルシア語 は @DannyRavi, @javad-jafari, @Alix1383, @moaminsharifi, @hamidrezakp, @mehrad77 による翻訳です。
- 日本語 は @CoinEZ-JPN, @momotaro1105, @HidenoriKobayashi, @kantasv による翻訳です。
- 韓国語 は @keispace, @jiyongp, @jooyunghan, @namhyung による 翻訳です。
- スペイン語 は @deavid による翻訳です。
- ウクライナ語 は @git-user-cpp, @yaremam, @reta による翻訳です。
右上の言語選択メニューを使って、言語を切り替えてください。
未完成の翻訳
現在進行中の翻訳も数多くあります。ここでは、最近更新された翻訳への リンクを掲載しています:
- アラビア語 は @younies による翻訳です。
- ベンガル語 は @raselmandol による翻訳です。
- フランス語 は @KookaS, @vcaen, @AdrienBaudemont による 翻訳です。
- ドイツ語 は @Throvn, @ronaldfw による翻訳です。
- イタリア語 は @henrythebuilder, @detro による翻訳です。
翻訳の完全な一覧と現在の状況は、最終更新時点の一覧 または コースの最新版に同期された一覧 でも参照できます。
この取り組みに協力したい場合は、始め方について 手順 を参照して ください。翻訳に関する調整は イシュートラッカー で行われています。
- これは、翻訳に貢献してくれたボランティアの方々に感謝を伝えるよい 機会です。
- 授業に上記のいずれかの言語を話す受講者がいる場合は、翻訳版を確認して みるよう勧め、問題を見つけたら貢献してもらうよう促せます。
- このプロジェクトがオープンソースであり、翻訳だけでなくコース内容 そのものへの貢献も歓迎されていることを強調してください。